Gewogen und zu leicht befunden definition Təqēl: Gewogen, das heißt, Du wurdest auf der Waage gewogen (təqiltāʾ תְּקִ֥לְתָּא) und für zu leicht befunden. Pərēs פְּרֵ֑ס: Zerteilt. 1 Diese sprichwörtliche Redensart hat die Bedeutung»geprüft und für ungenügend, zu schlecht befunden«. Sie geht auf eine Stelle in der Bibel zurück. 2 menē menē teqēl, gedeutet als 'gezählt, gewogen' (und zu leicht befunden), die Belsazar, dem König Babylons, bei einem Gastmahl an der Wand. 3 Gott hat dein Königtum gezählt und beendet; Du wurdest auf einer Waage gewogen und für zu leicht befunden; Dein Reich wird geteilt und den Medern und. 4 Təqēl: Gewogen, das heißt, Du wurdest auf der Waage gewogen (təqiltāʾ תְּקִ֥לְתָּא) und für zu leicht befunden. Pərēs פְּרֵ֑ס: Zerteilt (pərîsat̲ פְּרִיסַת֙) wird Dein Königreich und den Persern und Medern übergeben“. 5 gewogen und zu leicht befunden (geprüft und für zu schlecht, für ungenügend befunden; nach Daniel 5, 27 im Alten Testament, wo sich die Worte „Man hat dich gewogen und zu leicht befunden“ als Deutung des Wortes „Tekel“ aus der warnenden Schrift an der Wand finden; vgl. Menetekel). 6 gewogen und zu leicht befunden translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Gewoge',gewoben',Gewogenheit',gebogen', examples, definition, conjugation Translation Context Spell check Synonyms Conjugation. 7 Many translated example sentences containing "gewogen und zu leicht befunden" – English-German dictionary and search engine for English translations. 8 gewogen und für zu leicht befunden translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Gewoge',gewoben',Gewogenheit',gebogen', examples, definition, conjugation Translation Context Spell check Synonyms Conjugation. 9 "Gewogen und zu leicht befunden", lautet die Antwort, wenn es um die Zukunft des Freistaats Sachsen geht. Der Haushaltsplan / muss in der parlamentarischen Beratung dringend nachgebessert werden, damit die Zu kunft der Menschen in Sachsen gesichert wird. menetekel synonym 10